1 00:02:28,849 --> 00:02:32,348 תחנת פיקוד, זה ST-321. פינוי קוד כחול. 2 00:02:32,478 --> 00:02:35,395 אנחנו מתחילים את הגישה שלנו. השבת את מגן האבטחה. 3 00:02:36,190 --> 00:02:38,229 מגן מסיט האבטחה יושבת... 4 00:02:38,358 --> 00:02:40,647 כשיהיה לנו אישור של שידור הקוד שלך. 5 00:02:40,777 --> 00:02:41,940 תעמוד מהצד. 6 00:02:43,447 --> 00:02:45,320 ברור לך להמשיך. 7 00:02:45,449 --> 00:02:47,738 אנחנו מתחילים את הגישה שלנו. 8 00:03:14,686 --> 00:03:17,852 להודיע למפקד שהמעבורת של לורד ויידר הגיעה. 9 00:03:17,981 --> 00:03:19,060 אֲדוֹנִי. 10 00:03:55,934 --> 00:03:58,935 לורד ויידר, זה לא צפוי תענוג. כבוד לנו. 11 00:03:59,062 --> 00:04:01,351 אתה רשאי לוותר עם הנעימות, מפקד. 12 00:04:01,482 --> 00:04:03,973 אני כאן כדי להחזיר אותך ללוח הזמנים. 13 00:04:04,109 --> 00:04:07,145 אני מבטיח לך, לורד ויידר, האנשים שלי עובדים הכי מהר שהם יכולים. 14 00:04:07,278 --> 00:04:10,694 אולי אני יכול למצוא דרכים חדשות להניע אותם. 15 00:04:12,033 --> 00:04:14,987 אני אומר לך את התחנה הזו יפעל כמתוכנן. 16 00:04:15,787 --> 00:04:21,077 הקיסר לא משתף אותך הערכה אופטימית של המצב. 17 00:04:21,209 --> 00:04:24,412 אבל הוא שואל את הבלתי אפשרי. אני צריך עוד גברים. 18 00:04:24,545 --> 00:04:27,665 אז אולי תוכל לספר לו כאשר הוא מגיע. 19 00:04:28,925 --> 00:04:32,425 - הקיסר בא לכאן? זה נכון, מפקד... 20 00:04:32,554 --> 00:04:37,298 והוא הכי לא מרוצה ממנו חוסר ההתקדמות שלך לכאורה. 21 00:04:38,100 --> 00:04:39,892 נכפיל את המאמצים שלנו. 22 00:04:40,019 --> 00:04:43,305 אני מקווה שכן, מפקד, למענך. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,307 הקיסר לא סלחן כמוני. 24 00:05:05,252 --> 00:05:07,707 כמובן שאני מודאג. וגם אתה צריך להיות. 25 00:05:07,838 --> 00:05:11,622 לנדו קלריסיאן וצ'ובקה המסכנה מעולם לא חזר מהמקום הנורא הזה. 26 00:05:14,053 --> 00:05:16,045 אל תהיה כל כך בטוח. 27 00:05:16,180 --> 00:05:19,465 אם הייתי אומר לך חצי מהדברים שמעתי על ג'אבה ההאט הזה... 28 00:05:19,599 --> 00:05:21,473 כנראה תקצר. 29 00:05:33,989 --> 00:05:36,028 R2, אתה בטוח זה המקום הנכון? 30 00:05:41,162 --> 00:05:43,285 עדיף לי לדפוק, אני מניח. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,038 לא נראה שיש כאן מישהו. בוא נחזור ונספר למאסטר לוק. 32 00:05:52,632 --> 00:05:54,541 אלוהים אדירים! 33 00:06:17,865 --> 00:06:20,190 אני לא חושב הם הולכים לתת לנו להיכנס, R2. 34 00:06:22,035 --> 00:06:23,945 עדיף שנלך. 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,629 R2, רגע. 36 00:06:36,550 --> 00:06:38,507 הו, יקירי. R2. 37 00:06:38,635 --> 00:06:41,921 R2, אני באמת לא חושב אנחנו צריכים למהר לתוך כל זה. 38 00:06:42,973 --> 00:06:45,013 אה, R2! 39 00:06:45,142 --> 00:06:46,720 R2, חכה לי! 40 00:06:53,900 --> 00:06:57,435 רק אתה מעביר את המסר של מאסטר לוק ולהוציא אותנו מכאן. 41 00:06:57,571 --> 00:06:59,528 הו, שלי! 42 00:07:03,492 --> 00:07:04,607 אה, לא. 43 00:07:09,707 --> 00:07:11,166 הו, שלי. 44 00:07:16,172 --> 00:07:19,007 אנחנו מביאים מסר לאדון שלך, ג'אבה ההאט. 45 00:07:22,720 --> 00:07:24,926 וגם מתנה. 46 00:07:25,056 --> 00:07:26,384 איזו מתנה? 47 00:07:42,907 --> 00:07:48,113 הוא אומר שההוראות שלנו הם לתת את זה רק לג'אבה עצמו. 48 00:07:58,005 --> 00:08:01,706 אני נורא מצטער. אני חושש שהוא אי פעם כל כך עקשן לגבי דברים כאלה. 49 00:08:04,135 --> 00:08:07,551 R2, יש לי הרגשה רעה לגבי זה. 50 00:08:42,382 --> 00:08:44,209 בוקר טוב. 51 00:08:49,513 --> 00:08:51,720 ההודעה, R2. ההודעה. 52 00:09:01,733 --> 00:09:03,441 ברכות, אדם נעלה. 53 00:09:03,568 --> 00:09:05,857 הרשה לי להציג את עצמי. 54 00:09:05,988 --> 00:09:09,855 אני לוק סקייווקר, אביר ג'דיי וחבר לקפטן סולו. 55 00:09:10,659 --> 00:09:13,329 אני יודע שאתה חזק, ג'אבה אדיר... 56 00:09:13,454 --> 00:09:17,118 ושהכעס שלך על סולו חייב להיות חזק באותה מידה. 57 00:09:17,248 --> 00:09:21,033 אני מחפש קהל עם גדולתך להתמקח על חייו של סולו. 58 00:09:24,840 --> 00:09:27,461 עם החוכמה שלך, אני בטוח נוכל לגבש הסדר... 59 00:09:27,593 --> 00:09:29,301 מה שיועיל הדדית... 60 00:09:29,428 --> 00:09:32,096 ואפשרו לנו להימנע כל עימות לא נעים. 61 00:09:34,140 --> 00:09:37,390 כאות לרצון הטוב שלי, אני נותן לך מתנה- 62 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 שני הדרואידים האלה. 63 00:09:39,396 --> 00:09:41,269 מה הוא אמר? 64 00:09:41,398 --> 00:09:44,933 שניהם עובדים קשה וישרת אותך היטב. 65 00:09:45,068 --> 00:09:48,816 זה לא יכול להיות. R2, אתה משמיע את ההודעה הלא נכונה. 66 00:09:55,411 --> 00:09:57,203 הוא לא ג'דיי. 67 00:09:59,833 --> 00:10:03,664 לא תהיה מציאה. 68 00:10:03,794 --> 00:10:06,001 נגזר עלינו גורל. 69 00:10:06,130 --> 00:10:13,093 אני לא אוותר הקישוט האהוב עליי. 70 00:10:14,597 --> 00:10:18,012 אני אוהב את קפטן סולו איפה שהוא נמצא. 71 00:10:19,726 --> 00:10:21,803 R2, תראה. קפטן סולו. 72 00:10:21,937 --> 00:10:24,475 והוא עדיין קפוא בקרבוניט. 73 00:10:37,619 --> 00:10:40,075 מה יכול להיות התגברתם על מאסטר לוק? 74 00:10:41,123 --> 00:10:45,073 זה משהו שעשיתי? הוא אף פעם לא הביע כל אומללות מהעבודה שלי. 75 00:10:46,127 --> 00:10:47,752 כמה נורא! 76 00:11:16,449 --> 00:11:18,987 טוֹב. רכישות חדשות. 77 00:11:19,118 --> 00:11:21,739 אתה פרוטוקול דרואיד, אתה לא? 78 00:11:21,871 --> 00:11:23,780 אני C-3PO- 79 00:11:23,915 --> 00:11:25,658 כן או לא יתאים. 80 00:11:25,792 --> 00:11:27,286 ובכן, כן. 81 00:11:27,418 --> 00:11:29,908 כמה שפות אתה מדבר? 82 00:11:30,045 --> 00:11:33,663 אני שולט בלמעלה משישה מיליון צורות של תקשורת ויכול בקלות- 83 00:11:33,799 --> 00:11:36,421 נפלא. היינו בלי מתורגמן... 84 00:11:36,552 --> 00:11:39,886 מאז שהאדון שלנו כעס עם הפרוטוקול האחרון שלנו... 85 00:11:40,014 --> 00:11:41,805 ופירק אותו. 86 00:11:41,933 --> 00:11:43,510 התפרק? 87 00:11:48,480 --> 00:11:52,229 שומר, פרוטוקול הדרואיד הזה עשוי להיות שימושי. 88 00:11:52,359 --> 00:11:54,518 תתאים לו בורג ריסון... 89 00:11:54,653 --> 00:11:57,987 ולקחת אותו בחזרה חדר הקהל הראשי של הוד מעלתו. 90 00:11:58,115 --> 00:12:00,570 R2, אל תעזוב אותי! 91 00:12:05,789 --> 00:12:07,865 אתה קטן ועצבני... 92 00:12:07,999 --> 00:12:10,455 אבל בקרוב תלמד קצת כבוד. 93 00:12:10,586 --> 00:12:13,871 יש לי צורך בך דוברת המפרש של המאסטר... 94 00:12:14,005 --> 00:12:16,710 ואני חושב שתמלא יפה. 95 00:12:45,327 --> 00:12:48,696 אה! תעשה את זה שוב! 96 00:14:42,067 --> 00:14:46,278 באתי בשביל השפע על הווקי הזה. 97 00:14:47,322 --> 00:14:48,650 אה, לא. צ'ובקה. 98 00:14:52,327 --> 00:14:56,953 סוף סוף יש לנו את הצ'ובקה האדירה. 99 00:15:02,754 --> 00:15:05,541 כן, אני כאן, הפולחן שלך. 100 00:15:06,716 --> 00:15:07,997 כֵּן? 101 00:15:17,268 --> 00:15:19,225 ג'אבה המהולל ברוך הבא... 102 00:15:19,353 --> 00:15:21,927 וישלם לך בשמחה הפרס של 25,000. 103 00:15:22,982 --> 00:15:25,022 אני רוצה 50,000. לא פחות. 104 00:15:25,819 --> 00:15:27,810 "50,000. לא פחות." 105 00:15:40,875 --> 00:15:42,452 מה אמרתי? 106 00:15:48,841 --> 00:15:51,462 ג'אבה האדיר שואל מדוע הוא חייב לשלם 50,000. 107 00:15:55,514 --> 00:15:57,755 כי הוא מחזיק נפץ תרמי. 108 00:16:09,111 --> 00:16:13,606 צייד ראשים זה הוא סוג החלאות שלי... 109 00:16:14,574 --> 00:16:17,361 חסר פחד ויצירתי. 110 00:16:26,794 --> 00:16:29,629 ג'אבה מציע סכום של 35... 111 00:16:29,755 --> 00:16:31,914 ואני כן מציע לך לקחת את זה. 112 00:16:37,472 --> 00:16:39,096 הוא מסכים! 113 00:19:29,265 --> 00:19:31,672 פשוט תירגע לרגע. 114 00:19:31,809 --> 00:19:34,430 אתה חופשי מהקרבוניט. 115 00:19:36,522 --> 00:19:39,973 יש לך מחלת שינה. 116 00:19:40,108 --> 00:19:44,569 - אני לא יכול לראות. - הראייה שלך תחזור עם הזמן. 117 00:19:44,696 --> 00:19:47,982 - איפה אני? - הארמון של ג'אבה. 118 00:19:51,287 --> 00:19:52,911 מי אתה? 119 00:19:57,918 --> 00:20:00,373 - מישהו שאוהב אותך. - ליה. 120 00:20:03,966 --> 00:20:05,875 אני חייב להוציא אותך מכאן. 121 00:20:08,594 --> 00:20:10,338 מה זה? 122 00:20:13,099 --> 00:20:14,973 אני מכיר את הצחוק הזה. 123 00:20:20,941 --> 00:20:22,221 היי, ג'אבה. 124 00:20:22,359 --> 00:20:25,193 תראה, ג'אבה, הייתי סתם בדרכי להחזיר לך. 125 00:20:25,319 --> 00:20:28,190 קצת נדחקתי. זו לא אשמתי. 126 00:20:28,322 --> 00:20:32,023 זה מאוחר מדי בשביל זה, סולו. 127 00:20:32,160 --> 00:20:36,869 אולי היית מבריח טוב... 128 00:20:36,998 --> 00:20:40,449 אבל עכשיו אתה מספוא באנטה. 129 00:20:45,131 --> 00:20:46,080 תראה- 130 00:20:47,383 --> 00:20:49,423 קח אותו משם. 131 00:20:49,552 --> 00:20:51,296 ג'בה, אני אשלם לך פי שלושה. 132 00:20:51,429 --> 00:20:53,919 אתה זורק כאן הון. אל תהיה טיפש. 133 00:20:56,850 --> 00:20:59,009 תביא אותה אליי. 134 00:21:03,065 --> 00:21:05,105 יש לנו חברים חזקים. 135 00:21:05,234 --> 00:21:07,475 אתה תצטער על זה. 136 00:21:09,362 --> 00:21:11,236 אני בטוח. 137 00:21:15,285 --> 00:21:17,112 אני לא יכול לסבול לצפות. 138 00:21:31,718 --> 00:21:33,177 צ'ווי? 139 00:21:34,972 --> 00:21:36,928 צ'ווי, זה אתה? 140 00:21:38,891 --> 00:21:41,465 חכה רגע. אני לא יכול לראות, חבר. 141 00:21:42,562 --> 00:21:44,471 מה קורה? 142 00:21:47,025 --> 00:21:48,603 לוק? לוק משוגע. 143 00:21:48,735 --> 00:21:52,269 הוא אפילו לא יכול לדאוג לעצמו, הרבה פחות להציל אף אחד. 144 00:21:54,156 --> 00:21:56,030 אביר אג'די? 145 00:21:56,909 --> 00:22:00,693 אני מחוץ לזה לזמן מה, כולם מקבלים אשליות של הוד. 146 00:22:04,167 --> 00:22:06,041 אני בסדר, חבר. 147 00:22:07,836 --> 00:22:09,461 אני בסדר. 148 00:23:03,350 --> 00:23:05,426 אני חייב לדבר עם ג'אבה. 149 00:23:10,690 --> 00:23:12,599 אין מציאה. 150 00:23:12,734 --> 00:23:15,189 אתה תיקח אותי לג'אבה עכשיו. 151 00:23:19,657 --> 00:23:21,448 אתה משרת את אדונך היטב. 152 00:23:23,410 --> 00:23:25,320 ואתה תקבל פרס. 153 00:23:34,213 --> 00:23:37,463 לְבָסוֹף! של מאסטר לוק לבוא להציל אותי. 154 00:23:37,591 --> 00:23:39,002 לִשְׁלוֹט. 155 00:23:41,095 --> 00:23:44,179 לוק סקייווקר, אביר הג'דיי. 156 00:23:44,306 --> 00:23:48,553 אמרתי לך לא להודות בו. 157 00:23:48,686 --> 00:23:50,476 חייבים לאפשר לי לדבר. 158 00:23:50,604 --> 00:23:53,355 חייבים לתת לו לדבר. 159 00:23:54,191 --> 00:23:57,145 טיפש חלש אופקים! 160 00:23:59,196 --> 00:24:03,525 הוא משתמש בטריק מוח ישן של ג'די. 161 00:24:03,659 --> 00:24:07,109 אתה תביא את קפטן סולו והווקי אליי. 162 00:24:13,084 --> 00:24:18,245 כוחות המוח שלך לא יעבוד עליי, ילד. 163 00:24:18,382 --> 00:24:20,539 בכל זאת... 164 00:24:20,675 --> 00:24:23,629 אני לוקח את קפטן סולו והחברים שלו. 165 00:24:23,761 --> 00:24:27,593 אתה יכול להרוויח מזה או להיהרס. 166 00:24:27,724 --> 00:24:30,678 זו בחירה שלך, אבל אני מזהיר אותך לא לזלזל בכוחות שלי. 167 00:24:32,937 --> 00:24:35,013 מאסטר לוק, אתה עומד על- 168 00:24:35,147 --> 00:24:39,726 לא תהיה מציאה, ג'דיי צעיר. 169 00:24:40,945 --> 00:24:44,480 אני אהנה לראות אותך מת. 170 00:25:15,562 --> 00:25:18,136 הו, לא! הרע! 171 00:28:05,478 --> 00:28:09,144 תביא לי את סולו והווקי. 172 00:28:09,274 --> 00:28:13,486 כולם יסבלו על הזעם הזה. 173 00:28:28,376 --> 00:28:29,372 האן. 174 00:28:32,922 --> 00:28:36,125 - הכל בסדר? - בסדר. שוב ביחד, הא? 175 00:28:36,258 --> 00:28:38,666 - לא יפספס את זה. - מה שלומנו? 176 00:28:38,803 --> 00:28:41,472 - כמו תמיד. עד כדי כך גרוע, הא? 177 00:28:41,597 --> 00:28:44,089 - איפה ליאה? - אני כאן. 178 00:28:47,728 --> 00:28:49,187 הו, יקירי. 179 00:28:50,064 --> 00:28:53,148 רוממותו הגבוהה, ג'אבה ההאט הגדול... 180 00:28:53,275 --> 00:28:56,312 קבע שאתה להפסקה לאלתר. 181 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 טוֹב. אני שונא המתנה ארוכה. 182 00:29:00,491 --> 00:29:03,064 לכן תיקחו אותך אל ים הדיונות... 183 00:29:03,201 --> 00:29:05,527 והושלך לתוך בור הקרקון... 184 00:29:05,662 --> 00:29:07,951 מקום קינון של Sarlacc הכל יכול. 185 00:29:08,081 --> 00:29:09,280 לא נשמע כל כך רע. 186 00:29:09,416 --> 00:29:13,284 בבטן שלו, תמצא חדש הגדרה של כאב וסבל... 187 00:29:13,420 --> 00:29:16,504 כפי שאתה מתעכל לאט מעל 1,000 שנים. 188 00:29:18,008 --> 00:29:20,131 במחשבה שניה, בואו נעביר את זה הלאה. 189 00:29:20,260 --> 00:29:21,884 היית צריך להתמקח, ג'אבה. 190 00:29:25,724 --> 00:29:28,180 זו הטעות האחרונה אי פעם תעשה. 191 00:30:19,735 --> 00:30:21,443 אני חושב שהעיניים שלי משתפרות. 192 00:30:21,570 --> 00:30:24,690 במקום טשטוש כהה גדול, אני רואה טשטוש אור גדול. 193 00:30:25,574 --> 00:30:28,741 אין מה לראות. פעם גרתי כאן, אתה יודע. 194 00:30:28,869 --> 00:30:31,704 אתה הולך למות כאן, אתה יודע. נוח. 195 00:30:31,830 --> 00:30:34,119 פשוט תישאר קרוב לצ'ואי ולנדו. 196 00:30:34,249 --> 00:30:36,574 אני טיפלתי בהכל. 197 00:30:37,461 --> 00:30:38,741 גָדוֹל. 198 00:30:42,883 --> 00:30:49,217 בקרוב תלמד להעריך אותי. 199 00:30:51,141 --> 00:30:52,421 אני נורא מצטער. 200 00:30:52,559 --> 00:30:55,476 R2, מה אתה עושה כאן? 201 00:30:55,604 --> 00:30:58,640 אני יכול לראות שאתה מגיש משקאות, אבל המקום הזה מסוכן. 202 00:30:58,774 --> 00:31:01,727 הם הולכים להוציא להורג את המאסטר לוק, ואם לא נזהר, גם אנחנו. 203 00:31:04,612 --> 00:31:06,521 הלוואי שהיה לי את הביטחון שלך. 204 00:31:29,845 --> 00:31:32,051 קורבנותיו של סרלק הכל יכול... 205 00:31:32,181 --> 00:31:35,301 כבודו מקווה שתמות בכבוד. 206 00:31:37,186 --> 00:31:39,759 אבל האם מישהו מכם צריך רוצה להתחנן לרחמים... 207 00:31:39,897 --> 00:31:43,895 ג'אבה ההאט הגדול יקשיב כעת להפצרותיך. 208 00:31:48,113 --> 00:31:53,452 3PO, אתה מספר את החתיכה הרזה הזו של זוהמה רצופה תולעים... 209 00:31:53,577 --> 00:31:56,199 הוא לא יקבל מאיתנו תענוג כזה! 210 00:31:56,330 --> 00:31:58,121 יָמִינָה? 211 00:32:01,418 --> 00:32:03,494 זו ההזדמנות האחרונה שלך. 212 00:32:03,628 --> 00:32:05,704 שחרר אותנו או תמות. 213 00:32:10,177 --> 00:32:12,964 תזיז אותו למצב. 214 00:32:37,161 --> 00:32:39,403 תכניס אותו. 215 00:33:03,854 --> 00:33:05,313 קל, צ'ווי. 216 00:33:15,282 --> 00:33:16,740 עֶזרָה! 217 00:33:23,498 --> 00:33:25,705 צ'ווי, נפגעת? איפה זה? 218 00:33:31,798 --> 00:33:33,257 האן, צ'ווי! 219 00:33:33,383 --> 00:33:34,414 לנדו. 220 00:33:42,601 --> 00:33:43,845 בובה פט? 221 00:33:45,895 --> 00:33:47,306 בובה פט? אֵיפֹה? 222 00:34:20,512 --> 00:34:22,505 לנדו, תפוס את זה! - תוריד אותו! 223 00:34:22,640 --> 00:34:24,015 אני מנסה! 224 00:34:46,162 --> 00:34:48,570 תפוס אותי, צ'ווי. תפוס את זה! 225 00:35:01,302 --> 00:35:03,544 תפוס את זה. כִּמעַט. כמעט הבנת. 226 00:35:12,938 --> 00:35:14,267 בעדינות, עכשיו. 227 00:35:14,398 --> 00:35:16,438 קַל. תחזיק אותי, צ'ווי. 228 00:35:28,203 --> 00:35:29,746 צ'ווי, תן ​​לי את האקדח. 229 00:35:29,872 --> 00:35:32,873 אל תזוז, לנדו. - רגע! חשבתי שאתה עיוור! 230 00:35:33,000 --> 00:35:34,993 אני יכול לראות הרבה יותר טוב. אל תזוז. 231 00:35:35,127 --> 00:35:36,669 קצת יותר גבוה! 232 00:35:39,840 --> 00:35:41,832 צ'ווי, משך אותנו למעלה. 233 00:35:42,968 --> 00:35:44,510 קום, צ'ווי. לְמַעלָה. 234 00:35:46,346 --> 00:35:47,924 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 235 00:35:48,640 --> 00:35:50,432 לא העיניים שלי! R2, עזרה! 236 00:35:51,560 --> 00:35:52,474 מהר, R2! 237 00:35:54,021 --> 00:35:55,052 חַיָה! 238 00:36:00,443 --> 00:36:02,270 קח את האקדח! 239 00:36:02,404 --> 00:36:03,649 כוון אותו אל הסיפון. 240 00:36:09,203 --> 00:36:10,745 כוון אותו לסיפון! 241 00:36:14,540 --> 00:36:17,079 R2, לאן אנחנו הולכים? לא יכולתי- 242 00:36:22,299 --> 00:36:23,757 קדימה. 243 00:36:31,808 --> 00:36:34,263 - בוא נלך. אל תשכח את הדרואידים. - אנחנו בדרך. 244 00:37:13,807 --> 00:37:15,550 אפגוש אותך בחזרה בצי. 245 00:37:15,684 --> 00:37:18,305 מהר. הברית צריך להיות מורכב עד עכשיו. 246 00:37:18,437 --> 00:37:21,106 - אני אעשה זאת. - לוק, תודה. 247 00:37:21,231 --> 00:37:24,482 תודה שבאת אחרי. עכשיו אני חייב לך אחד. 248 00:37:30,198 --> 00:37:32,606 נכון, R2. אנחנו הולכים למערכת דגובה. 249 00:37:39,041 --> 00:37:41,282 יש לי הבטחה לקיים... 250 00:37:41,417 --> 00:37:43,374 לחבר ותיק. 251 00:38:34,553 --> 00:38:36,012 קום, ידידי. 252 00:38:42,727 --> 00:38:45,978 כוכב המוות יהיה הושלם לפי לוח הזמנים. 253 00:38:46,773 --> 00:38:49,264 עשית טוב, לורד ויידר. 254 00:38:49,401 --> 00:38:55,236 עכשיו אני מרגיש שאתה רוצה להמשיך החיפוש שלך אחר סקייווקר צעיר. 255 00:38:57,700 --> 00:38:59,111 כן, אדוני. 256 00:38:59,911 --> 00:39:02,532 סבלנות, ידידי. 257 00:39:02,664 --> 00:39:05,997 עם הזמן הוא יחפש אותך. 258 00:39:06,126 --> 00:39:10,538 כשהוא עושה זאת, אתה חייב להביא אותו לפניי. 259 00:39:10,671 --> 00:39:12,960 הוא התחזק. 260 00:39:13,090 --> 00:39:18,761 רק ביחד נוכל להפוך אותו לצד האפל של הכוח. 261 00:39:18,888 --> 00:39:20,632 כרצונך. 262 00:39:22,267 --> 00:39:26,264 הכל ממשיך כפי שחזיתי. 263 00:39:52,713 --> 00:39:54,539 הפרצוף הזה שאתה עושה- 264 00:39:55,632 --> 00:39:58,170 נראה שאני כל כך זקן לעיניים צעירות? 265 00:39:58,301 --> 00:40:00,045 לא, כמובן שלא. 266 00:40:01,471 --> 00:40:03,096 אני כן. 267 00:40:06,226 --> 00:40:08,183 כן, אני כן. 268 00:40:10,355 --> 00:40:12,846 חולה הפכתי. 269 00:40:12,982 --> 00:40:14,940 זקן וחלש. 270 00:40:19,614 --> 00:40:21,524 כשתגיע לגיל 900... 271 00:40:21,658 --> 00:40:23,484 להיראות טוב לא. 272 00:40:30,375 --> 00:40:32,498 עוד מעט אנוח. 273 00:40:32,627 --> 00:40:35,747 כֵּן. לישון לנצח. 274 00:40:37,382 --> 00:40:39,006 הרווחתי את זה יש לי. 275 00:40:39,133 --> 00:40:41,802 מאסטר יודה, אתה לא יכול למות. 276 00:40:43,387 --> 00:40:46,057 חזק אני עם הכוח... 277 00:40:46,182 --> 00:40:48,139 אבל לא כל כך חזק. 278 00:40:50,853 --> 00:40:55,977 הדמדומים עליי, ובקרוב הלילה חייב לרדת. 279 00:40:59,945 --> 00:41:01,570 כך הם פני הדברים... 280 00:41:03,783 --> 00:41:05,906 דרך הכוח. 281 00:41:07,827 --> 00:41:09,701 אבל אני צריך את עזרתך. 282 00:41:09,830 --> 00:41:12,996 חזרתי להשלמת ההכשרה. 283 00:41:13,125 --> 00:41:15,248 אין צורך בהכשרה נוספת. 284 00:41:15,377 --> 00:41:18,497 כבר מכיר אותך את מה שאתה צריך. 285 00:41:21,634 --> 00:41:23,874 אז אני ג'דיי. 286 00:41:30,809 --> 00:41:32,469 טֶרֶם. 287 00:41:32,602 --> 00:41:34,595 דבר אחד נשאר- 288 00:41:35,647 --> 00:41:40,059 ויידר. אתה חייב להתעמת עם ויידר. 289 00:41:40,860 --> 00:41:44,988 ואז- רק אז- אתה תהיה ג'דיי. 290 00:41:46,741 --> 00:41:48,864 ותתעמת איתו. 291 00:41:53,539 --> 00:41:54,998 מאסטר יודה... 292 00:41:58,753 --> 00:42:01,160 האם דארת' ויידר הוא אבי? 293 00:42:04,300 --> 00:42:06,790 מנוחה שאני צריך. 294 00:42:06,927 --> 00:42:08,338 כֵּן. 295 00:42:08,470 --> 00:42:10,095 לָנוּחַ. 296 00:42:11,932 --> 00:42:13,972 יודה, אני חייב לדעת. 297 00:42:18,314 --> 00:42:20,472 הוא אבא שלך. 298 00:42:26,780 --> 00:42:29,318 אמר לך, נכון? 299 00:42:31,076 --> 00:42:32,452 כֵּן. 300 00:42:34,288 --> 00:42:36,576 זה לא צפוי. 301 00:42:38,583 --> 00:42:39,994 וחבל. 302 00:42:41,795 --> 00:42:43,834 חבל שאני יודע את האמת? 303 00:42:43,964 --> 00:42:45,244 לא. 304 00:42:48,468 --> 00:42:52,382 חבל על כך מיהרת להתמודד מולו... 305 00:42:52,513 --> 00:42:55,051 זה לא שלם היה ההכשרה שלך... 306 00:42:56,142 --> 00:42:59,642 שלא מוכן כי הנטל היית אתה. 307 00:43:01,648 --> 00:43:03,273 אני מצטער. 308 00:43:04,484 --> 00:43:09,988 זכור, כוחו של ג'דיי זורם מהכוח. 309 00:43:15,036 --> 00:43:16,779 אבל היזהרו. 310 00:43:16,913 --> 00:43:20,447 כעס, פחד, תוקפנות... 311 00:43:20,582 --> 00:43:23,204 הצד האפל הם הם. 312 00:43:23,961 --> 00:43:27,662 ברגע שאתה מתחיל במורד השביל האפל... 313 00:43:27,798 --> 00:43:31,547 לנצח זה ישלוט בגורלך. 314 00:43:38,809 --> 00:43:40,552 אל תעשה- 315 00:43:43,647 --> 00:43:48,144 אל תזלזל סמכויות הקיסר... 316 00:43:49,236 --> 00:43:52,687 או שתסבול את גורל אביך. 317 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 מתי אעלם אני... 318 00:44:00,080 --> 00:44:03,165 אחרון הג'דיי תהיה. 319 00:44:07,670 --> 00:44:11,751 הכוח פועל חזק במשפחתך. 320 00:44:14,261 --> 00:44:17,843 העבירו את מה שלמדתם. 321 00:44:27,690 --> 00:44:29,482 יש... 322 00:44:30,652 --> 00:44:32,312 אחר... 323 00:44:36,490 --> 00:44:40,820 סקייווקר. 324 00:45:41,638 --> 00:45:43,512 אני לא יכול לעשות את זה, R2. 325 00:45:47,394 --> 00:45:49,800 אני לא יכול להמשיך לבד. 326 00:45:49,937 --> 00:45:52,096 יודה תמיד יהיה איתך. 327 00:45:53,190 --> 00:45:54,389 אובי וואן. 328 00:46:02,450 --> 00:46:04,074 למה לא אמרת לי? 329 00:46:04,201 --> 00:46:08,069 אמרת לי ויידר בגד ורצח את אבי. 330 00:46:08,205 --> 00:46:13,710 אביך התפתה ליד הצד האפל של הכוח. 331 00:46:13,836 --> 00:46:17,751 הוא הפסיק להיות אנאקין סקייווקר והפך לדארת' ויידר. 332 00:46:17,882 --> 00:46:19,375 כשזה קרה... 333 00:46:19,508 --> 00:46:22,675 האיש הטוב שהיה אביך הושמד. 334 00:46:23,720 --> 00:46:26,128 אז מה שאמרתי לך זה נכון... 335 00:46:26,265 --> 00:46:28,092 מנקודת מבט מסוימת. 336 00:46:28,225 --> 00:46:30,681 נקודת מבט מסוימת? 337 00:46:30,811 --> 00:46:34,678 לוק, אתה הולך למצוא שרבות מהאמיתות שאנו נאחזים בהן... 338 00:46:34,814 --> 00:46:37,732 תלויים מאוד על נקודת המבט שלנו. 339 00:46:38,527 --> 00:46:41,231 אנאקין היה חבר טוב. 340 00:46:42,197 --> 00:46:43,775 כשהכרתי אותו לראשונה... 341 00:46:43,907 --> 00:46:46,066 אבא שלך כבר היה טייס גדול... 342 00:46:46,201 --> 00:46:49,819 אבל הופתעתי כמה חזק הכוח היה איתו. 343 00:46:49,954 --> 00:46:53,904 לקחתי את זה על עצמי לאמן אותו כג'דיי. 344 00:46:54,042 --> 00:46:57,956 חשבתי שאוכל להדריך אותו בדיוק כמו יודה. 345 00:46:58,088 --> 00:46:59,368 טעיתי. 346 00:47:00,340 --> 00:47:02,214 עדיין יש בו טוב. 347 00:47:02,342 --> 00:47:05,093 עכשיו הוא יותר מכונה מאדם... 348 00:47:05,219 --> 00:47:07,176 מעוות ורע. 349 00:47:08,931 --> 00:47:11,138 אני לא יכול לעשות את זה, בן. 350 00:47:11,267 --> 00:47:13,176 אתה לא יכול לברוח מהגורל שלך. 351 00:47:13,311 --> 00:47:16,561 אתה חייב להתמודד שוב עם דארת' ויידר. 352 00:47:16,689 --> 00:47:19,476 אני לא יכול להרוג את אבא שלי. 353 00:47:22,736 --> 00:47:25,821 ואז הקיסר כבר ניצח. 354 00:47:26,866 --> 00:47:29,108 היית התקווה היחידה שלנו. 355 00:47:30,411 --> 00:47:32,533 יודה דיבר על אחר. 356 00:47:34,581 --> 00:47:37,155 השני שהוא דיבר עליו היא אחותך התאומה. 357 00:47:38,085 --> 00:47:40,042 אבל אין לי אחות. 358 00:47:41,171 --> 00:47:43,081 כדי להגן על שניכם מהקיסר... 359 00:47:43,215 --> 00:47:46,798 הוסתרת מאביך כאשר נולדת. 360 00:47:46,927 --> 00:47:49,382 הקיסר ידע, כמוני... 361 00:47:49,513 --> 00:47:53,213 אם לאנאקין היו צאצאים... 362 00:47:53,350 --> 00:47:55,888 הם יהיו איום עבורו. 363 00:47:56,019 --> 00:48:01,310 זו הסיבה שאחותך נשאר אנונימי בבטחה. 364 00:48:03,860 --> 00:48:07,810 ליה היא אחותי. - התובנה שלך משרתת אותך היטב. 365 00:48:09,115 --> 00:48:11,986 קבור את רגשותיך עמוק בפנים, לוק. 366 00:48:12,119 --> 00:48:14,491 הם נותנים לך קרדיט... 367 00:48:14,621 --> 00:48:17,705 אבל אפשר לעשות אותם לשרת את הקיסר. 368 00:48:40,188 --> 00:48:42,857 תסתכל עליך. גנרל, הא? 369 00:48:42,982 --> 00:48:46,067 מישהו בטח סיפר להם על התמרון שלי בקרב טנאב. 370 00:48:46,194 --> 00:48:49,064 אל תסתכל עליי, חבר. רק אמרתי שאתה טייס הוגן. 371 00:48:49,196 --> 00:48:52,150 לא ידעתי שהם מחפשים מישהו שיוביל את המתקפה המטורפת הזו. 372 00:48:52,283 --> 00:48:54,406 אני מתפלא שהם לא עשו זאת לבקש ממך לעשות זאת. 373 00:48:55,286 --> 00:48:57,243 מי אמר שלא? אבל אני לא משוגע. 374 00:48:57,371 --> 00:48:59,163 אתה המכובד, זוכר? 375 00:49:07,506 --> 00:49:10,460 הקיסר עשה טעות קריטית והגיע הזמן להתקפה שלנו. 376 00:49:11,260 --> 00:49:15,127 הנתונים שהביאו לנו הבוטנים מרגלים מציינים את המיקום המדויק... 377 00:49:15,264 --> 00:49:17,386 של תחנת הקרב החדשה של הקיסר. 378 00:49:17,515 --> 00:49:19,307 אנחנו גם יודעים שמערכות הנשק... 379 00:49:19,434 --> 00:49:21,676 של כוכב המוות הזה עדיין לא פעילים. 380 00:49:21,811 --> 00:49:24,766 עם הצי הקיסרי התפשט בכל הגלקסיה... 381 00:49:24,898 --> 00:49:26,392 במאמץ לשווא להעסיק אותנו... 382 00:49:26,525 --> 00:49:28,399 זה יחסית לא מוגן. 383 00:49:28,527 --> 00:49:30,566 אבל הכי חשוב... 384 00:49:31,487 --> 00:49:33,397 למדנו את זה הקיסר עצמו... 385 00:49:33,531 --> 00:49:35,654 מפקח באופן אישי השלבים האחרונים... 386 00:49:35,783 --> 00:49:38,239 של הבנייה של כוכב המוות הזה. 387 00:49:39,120 --> 00:49:43,581 בוטנים רבים מתו להביא לנו את המידע הזה. 388 00:49:46,127 --> 00:49:47,455 אדמירל אקבר, בבקשה. 389 00:49:47,586 --> 00:49:52,712 אתה יכול לראות כאן את כוכב המוות מקיף את ירח היער של אנדור. 390 00:49:52,842 --> 00:49:58,299 למרות שמערכות הנשק על זה כוכב המוות עדיין לא פעיל... 391 00:49:58,431 --> 00:50:01,930 לכוכב המוות יש מנגנון הגנה חזק. 392 00:50:03,227 --> 00:50:05,516 הוא מוגן על ידי מגן אנרגיה... 393 00:50:05,646 --> 00:50:09,264 אשר נוצר מירח היער הסמוך של אנדור. 394 00:50:14,906 --> 00:50:18,653 יש לבטל את המגן אם יש לנסות תקיפה כלשהי. 395 00:50:20,077 --> 00:50:23,991 ברגע שהמגן ירד, הסיירות שלנו ייצרו היקף... 396 00:50:24,123 --> 00:50:27,040 בעוד הלוחמים לעוף לתוך מבנה העל... 397 00:50:27,168 --> 00:50:30,121 ולנסות לדפוק הכור הראשי. 398 00:50:33,006 --> 00:50:36,007 גנרל קלריסיאן התנדב להוביל את התקפת הלוחמים. 399 00:50:36,134 --> 00:50:37,415 בהצלחה. 400 00:50:39,054 --> 00:50:41,011 אתה תצטרך את זה. 401 00:50:41,139 --> 00:50:42,848 גנרל מדין. 402 00:50:43,892 --> 00:50:46,809 גנבנו מעבורת אימפריאלית קטנה. 403 00:50:46,936 --> 00:50:51,148 מחופש לספינת משא ושימוש בקוד אימפריאלי סודי... 404 00:50:51,274 --> 00:50:56,067 צוות שביתה ינחת על הירח ולנטרל את מחולל המגן. 405 00:50:56,196 --> 00:50:57,441 נשמע מסוכן. 406 00:50:57,572 --> 00:50:59,860 מעניין את מי הם מצאו למשוך את זה. 407 00:50:59,991 --> 00:51:02,992 גנרל סולו, צוות השביתה שלך מורכב? 408 00:51:03,786 --> 00:51:07,036 הצוות שלי מוכן. אין לי צוות פיקוד על המעבורת. 409 00:51:08,207 --> 00:51:10,284 זה הולך להיות קשה. לא רציתי לדבר בשמך. 410 00:51:12,754 --> 00:51:16,703 - זה אחד. גנרל, ספר אותי. 411 00:51:16,841 --> 00:51:18,750 גם אני איתך. 412 00:51:24,640 --> 00:51:27,392 - מה זה? תשאל אותי שוב מתישהו. 413 00:51:28,436 --> 00:51:31,140 היי, האן, צ'ווי. 414 00:51:32,272 --> 00:51:34,728 "מרגש" זו בקושי המילה הייתי בוחר. 415 00:51:50,332 --> 00:51:53,368 תראה, אני רוצה שתקחי אותה. 416 00:51:53,502 --> 00:51:55,044 אני מתכוון לזה. קח אותה. 417 00:51:55,170 --> 00:51:58,586 אתה צריך את כל העזרה שאתה יכול לקבל. היא הספינה המהירה ביותר בצי. 418 00:51:58,716 --> 00:52:01,040 בסדר, חבר זקן. 419 00:52:01,176 --> 00:52:03,168 אני יודע מה היא אומרת לך. 420 00:52:03,303 --> 00:52:07,004 אני אשמור עליה היטב. היא לא תקבל שריטה. 421 00:52:08,308 --> 00:52:09,719 בְּסֵדֶר? 422 00:52:09,851 --> 00:52:11,132 יָמִינָה. 423 00:52:18,026 --> 00:52:20,599 קיבלתי את ההבטחה שלך. לא שריטה. 424 00:52:20,737 --> 00:52:22,895 האם היית יוצא לדרך, פיראט? 425 00:52:24,657 --> 00:52:25,820 בהצלחה. 426 00:52:25,951 --> 00:52:27,445 גם אתה. 427 00:52:36,586 --> 00:52:38,543 - חיממו אותה? כן, היא עולה. 428 00:52:41,215 --> 00:52:44,833 אני לא חושב שלאימפריה היו ווקי בראש כשהם עיצבו אותה, צ'ווי. 429 00:52:55,146 --> 00:52:57,103 היי, אתה ער? 430 00:52:57,231 --> 00:53:00,682 כֵּן. פשוט יש לי הרגשה מצחיקה, כאילו אני לא אראה אותה שוב. 431 00:53:02,819 --> 00:53:05,192 קדימה, גנרל. בואו נזוז. 432 00:53:05,322 --> 00:53:08,656 יָמִינָה. צ'ווי, בוא נראה מה חתיכת הזבל הזה יכול לעשות. 433 00:53:08,784 --> 00:53:10,990 - מוכנים, כולם? - הכל מוכן. 434 00:53:13,538 --> 00:53:15,329 הנה אנחנו הולכים שוב. 435 00:53:26,343 --> 00:53:28,251 בסדר, תחזיק מעמד. 436 00:53:44,568 --> 00:53:47,060 מה הצעתך, אדוני? 437 00:53:48,114 --> 00:53:51,483 שלח את הצי לצד הרחוק של אנדור. 438 00:53:54,496 --> 00:53:59,073 שם זה יישאר עד שיידרש. 439 00:54:00,459 --> 00:54:04,504 מה עם הדיווחים של צי המורדים להתאסף ליד סולוסט? 440 00:54:04,630 --> 00:54:06,623 זה לא מדאיג. 441 00:54:07,425 --> 00:54:11,672 בקרוב המרד יימחץ וסקייווקר הצעיר יהיה אחד מאיתנו. 442 00:54:11,804 --> 00:54:13,595 עבודתך כאן הסתיימה, ידידי. 443 00:54:13,722 --> 00:54:16,391 צאו לספינת הפיקוד ולהמתין לפקודות שלי. 444 00:54:16,517 --> 00:54:18,426 כן, אדוני. 445 00:54:34,159 --> 00:54:37,196 אם הם לא ילכו על זה, אנחנו הולכים צריך לצאת די מהר. 446 00:54:39,456 --> 00:54:42,125 יש לנו אותך על המסך שלנו עכשיו. נא להזדהות. 447 00:54:43,710 --> 00:54:47,494 מעבורת Tydirium מבקש השבתה של מגן הסיט. 448 00:54:53,178 --> 00:54:57,222 מעבורת Tydirium, שדר קוד האישור למעבר מגן. 449 00:54:58,641 --> 00:55:00,052 שידור מתחיל. 450 00:55:00,184 --> 00:55:03,185 עכשיו אנחנו מגלים אם הקוד הזה שווה את המחיר ששילמנו. 451 00:55:04,314 --> 00:55:06,472 זה יעבוד. זה יעבוד. 452 00:55:07,859 --> 00:55:10,017 ויידר על הספינה הזו. 453 00:55:10,153 --> 00:55:11,979 אל תתעצבן, לוק. 454 00:55:12,112 --> 00:55:14,319 יש הרבה ספינות פיקוד. 455 00:55:15,408 --> 00:55:18,990 שמור מרחק, צ'ווי, אבל אל תעשה נראה כאילו אתה שומר מרחק. 456 00:55:20,246 --> 00:55:22,702 אני לא יודע. טוס סתמי. 457 00:55:27,961 --> 00:55:29,835 לאן נוסעת המעבורת? 458 00:55:30,714 --> 00:55:33,003 מעבורת Tydirium, מה המטען והיעד שלך? 459 00:55:35,010 --> 00:55:37,050 חלקים וצוות טכני עבור ירח היער. 460 00:55:39,265 --> 00:55:41,885 יש להם אישור קוד? 461 00:55:42,684 --> 00:55:44,926 זה קוד ישן יותר, אדוני, אבל זה נבדק. 462 00:55:45,062 --> 00:55:47,019 עמדתי לנקות אותם. 463 00:55:51,860 --> 00:55:54,102 אני מסכן את המשימה. לא הייתי צריך לבוא. 464 00:55:54,238 --> 00:55:56,526 זה הדמיון שלך, ילד. 465 00:55:56,656 --> 00:55:59,408 קדימה. בואו נשמור קצת אופטימיות כאן. 466 00:56:07,542 --> 00:56:09,001 שאחזיק אותם? 467 00:56:10,087 --> 00:56:12,956 לא. תשאיר אותם לי. 468 00:56:13,089 --> 00:56:15,378 אני אתמודד איתם בעצמי. 469 00:56:16,259 --> 00:56:18,465 כרצונך, אדוני. לְהַמשִׁיך. 470 00:56:20,347 --> 00:56:22,220 הם לא הולכים על זה, צ'ווי. 471 00:56:26,435 --> 00:56:28,143 מעבורת Tydirium... 472 00:56:28,270 --> 00:56:30,643 כיבוי של המגן יתחיל מיד. 473 00:56:30,773 --> 00:56:33,062 עקוב אחר הקורס הנוכחי שלך. 474 00:56:33,192 --> 00:56:35,683 בסדר. אמרתי לך זה היה הולך לעבוד. 475 00:56:35,820 --> 00:56:36,983 אֵין בְּעָיָוֹת. 476 00:57:10,395 --> 00:57:12,435 אמרתי לך שזה מסוכן כאן. 477 00:57:27,871 --> 00:57:31,322 - האם לנסות ולהסתובב? - זה ייקח זמן. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,459 כל המסיבה הזו תהיה לחינם אם יראו אותנו. 479 00:57:37,297 --> 00:57:39,585 צ'ווי ואני נדאג לזה. אתה נשאר כאן. 480 00:57:39,715 --> 00:57:42,385 בְּשֶׁקֶט. יכול להיות שיש יותר מהם בחוץ. 481 00:57:42,510 --> 00:57:43,885 היי... 482 00:57:44,011 --> 00:57:45,292 זה אני. 483 00:58:10,913 --> 00:58:12,905 לך לעזרה! לָלֶכֶת! 484 00:58:13,040 --> 00:58:14,534 גָדוֹל. קדימה! 485 00:58:30,098 --> 00:58:32,056 שם! עוד שניים מהם. 486 00:58:33,101 --> 00:58:35,390 אני רואה אותם. לַחֲכוֹת. ליאה! 487 00:58:39,274 --> 00:58:40,732 היי, רגע! 488 00:58:47,032 --> 00:58:49,487 מהר, תקע את הקישור שלהם. מתג מרכזי. 489 00:59:01,129 --> 00:59:02,706 תתקרב. 490 00:59:05,175 --> 00:59:06,634 תצטרכי לצד זה. 491 00:59:48,050 --> 00:59:50,173 תמשיך עם זה. אני אקח את שני אלה. 492 01:02:04,100 --> 01:02:05,843 גנרל סולו, מישהו בא. 493 01:02:19,198 --> 01:02:20,313 איפה ליאה? 494 01:02:21,199 --> 01:02:23,607 - היא לא חזרה? חשבתי שהיא איתך. 495 01:02:23,744 --> 01:02:26,235 נפרדנו. כדאי שנלך לחפש אותה. 496 01:02:26,371 --> 01:02:29,408 קח את הנבחרת קדימה. ניפגש במחולל המגן בשעה 0300. 497 01:02:29,541 --> 01:02:31,581 קדימה, R2. נצטרך את הסורקים שלך. 498 01:02:32,836 --> 01:02:35,458 אל תדאג, מאסטר לוק. אנחנו יודעים מה לעשות. 499 01:02:36,965 --> 01:02:39,088 ואמרת שזה יפה כאן. 500 01:03:01,865 --> 01:03:03,739 תַפסִיק עִם זֶה. 501 01:03:20,591 --> 01:03:22,667 אני לא הולך לפגוע בך. 502 01:03:30,726 --> 01:03:33,396 ובכן, נראה שאני תקוע כאן. 503 01:03:35,397 --> 01:03:37,686 הבעיה היא שאני לא יודע איפה כאן. 504 01:03:38,734 --> 01:03:40,691 אולי תוכל לעזור לי. 505 01:03:41,945 --> 01:03:43,653 קדימה. לְהִתִיַשֵׁב. 506 01:03:45,699 --> 01:03:47,739 אני מבטיח שלא אפגע בך. עכשיו בוא הנה. 507 01:03:49,495 --> 01:03:51,985 בְּסֵדֶר. אתה רוצה משהו לאכול? 508 01:03:58,754 --> 01:04:00,212 נכון. 509 01:04:05,134 --> 01:04:06,842 קדימה. 510 01:04:27,073 --> 01:04:28,448 מַבָּט. זה כובע. 511 01:04:28,574 --> 01:04:30,532 זה לא יפגע בך. מַבָּט. 512 01:04:37,416 --> 01:04:39,623 אתה דבר קטן ומעצבן, נכון? 513 01:04:44,924 --> 01:04:46,466 מה זה? 514 01:05:26,089 --> 01:05:27,370 הַקפָּאָה! 515 01:05:27,507 --> 01:05:29,714 קדימה. לָקוּם. 516 01:05:34,138 --> 01:05:36,925 - קבל את הנסיעה שלך. קח אותה בחזרה לבסיס. כן, אדוני. 517 01:05:41,729 --> 01:05:42,892 מה ה- 518 01:05:59,956 --> 01:06:02,529 קדימה. בוא נסתלק מכאן. 519 01:06:44,541 --> 01:06:47,412 אמרתי לך להישאר על ספינת הפיקוד. 520 01:06:49,128 --> 01:06:53,874 כוח מורדים קטן חדר המגן ונחת על אנדור. 521 01:06:55,468 --> 01:06:57,176 כן, אני יודע. 522 01:06:58,722 --> 01:07:00,928 הבן שלי איתם. 523 01:07:02,600 --> 01:07:07,226 - אתה בטוח? – הרגשתי אותו, אדוני. 524 01:07:08,689 --> 01:07:11,181 מוזר שאין לי. 525 01:07:12,777 --> 01:07:17,984 אני תוהה אם הרגשות שלך בעניין הזה ברור, לורד ויידר. 526 01:07:18,115 --> 01:07:20,867 הם ברורים, אדוני. 527 01:07:20,993 --> 01:07:25,240 אז אתה חייב ללכת ל ירח המקדש ולחכות לו. 528 01:07:25,373 --> 01:07:28,374 הוא יבוא אליי? 529 01:07:30,628 --> 01:07:32,952 אני חזיתי את זה. 530 01:07:33,088 --> 01:07:37,133 החמלה שלו אליך יהיה ביטולו. 531 01:07:37,259 --> 01:07:41,173 הוא יבוא אליך, ואחר כך תביא אותו לפני. 532 01:07:41,972 --> 01:07:43,514 כרצונך. 533 01:08:05,078 --> 01:08:06,489 מאסטר לוק. 534 01:08:10,208 --> 01:08:12,960 יש עוד שניים נוסעים הרסו שם. 535 01:08:13,086 --> 01:08:14,995 ומצאתי את זה. 536 01:08:16,505 --> 01:08:20,883 אני חושש שהחיישנים של R2 לא יכול למצוא זכר לנסיכה ליה. 537 01:08:23,304 --> 01:08:24,929 אני מקווה שהיא בסדר. 538 01:08:29,894 --> 01:08:31,009 מה, צ'ווי? 539 01:08:33,689 --> 01:08:35,516 מה, צ'ווי? 540 01:08:49,163 --> 01:08:52,532 אני לא מבין את זה. זו פשוט חיה מתה. 541 01:08:53,375 --> 01:08:55,249 צ'ווי, חכה! אל תעשה! 542 01:08:59,799 --> 01:09:01,257 עבודה יפה. 543 01:09:03,051 --> 01:09:04,878 נהדר, צ'ווי. 544 01:09:05,011 --> 01:09:07,088 גָדוֹל. תמיד חושב עם הבטן שלך. 545 01:09:07,222 --> 01:09:10,389 קח את זה בקלות. בואו רק נחשוב דרך לצאת מהדבר הזה. 546 01:09:10,517 --> 01:09:12,225 האן, אתה יכול להגיע לחרב האור שלי? 547 01:09:12,353 --> 01:09:13,811 כֵּן. בַּטוּחַ. 548 01:09:20,860 --> 01:09:23,398 R2, אני לא בטוח זה רעיון כל כך טוב. 549 01:09:23,530 --> 01:09:25,523 זו ירידה ארוכה מאוד! 550 01:10:08,449 --> 01:10:11,367 היי. תצביע על הדבר הזה במקום אחר. 551 01:10:15,914 --> 01:10:17,029 היי! 552 01:10:17,165 --> 01:10:19,621 האן, אל תעשה. זה יהיה בסדר. 553 01:10:25,883 --> 01:10:28,338 צ'ווי, תן ​​להם את הקשת שלך. 554 01:10:30,428 --> 01:10:32,053 הו, הראש שלי. 555 01:10:36,309 --> 01:10:38,101 הו, אלוהים אדירים. 556 01:11:09,926 --> 01:11:11,835 האם אתה מבין משהו שהם אומרים? 557 01:11:11,970 --> 01:11:13,381 אה, כן, מאסטר לוק. 558 01:11:13,513 --> 01:11:16,299 תזכרי שאני שוטפת בלמעלה משישה מיליון צורות- 559 01:11:16,432 --> 01:11:18,056 מה אתה אומר להם? 560 01:11:19,268 --> 01:11:21,344 "שלום," אני חושב. 561 01:11:21,479 --> 01:11:24,515 יכול להיות שאני טועה- הם משתמשים בניב פרימיטיבי מאוד- 562 01:11:24,649 --> 01:11:28,184 אבל אני כן מאמין שהם חושבים אני סוג של אלוהים. 563 01:11:32,489 --> 01:11:36,986 למה שלא תשתמש באלוהי שלך להשפיע ולחלץ אותנו מזה? 564 01:11:37,119 --> 01:11:39,990 אני מבקש סליחה, גנרל סולו, אבל זה פשוט לא יהיה תקין. 565 01:11:40,998 --> 01:11:42,373 תָקִין? 566 01:11:42,500 --> 01:11:45,120 זה נגד התכנות שלי להתחזות לאלוהות. 567 01:11:45,252 --> 01:11:46,497 למה, אתה- 568 01:11:54,720 --> 01:11:56,214 טעות שלי. 569 01:11:57,931 --> 01:11:59,888 הוא חבר ותיק שלי. 570 01:12:27,043 --> 01:12:28,418 היי. 571 01:12:45,602 --> 01:12:48,058 יש לי הרגשה ממש רעה לגבי זה. 572 01:13:09,084 --> 01:13:10,662 מה הוא אמר? 573 01:13:10,794 --> 01:13:13,119 אני די נבוך, גנרל סולו... 574 01:13:13,254 --> 01:13:16,754 אבל נראה שאתה אמור להיות הראשי קורס במשתה לכבודי. 575 01:13:34,275 --> 01:13:36,648 הוד מלכותך. 576 01:13:36,778 --> 01:13:38,521 אלה החברים שלי. 577 01:13:41,616 --> 01:13:45,827 3PO, תגיד להם יש לשחרר אותם. 578 01:14:03,637 --> 01:14:06,804 איכשהו קיבלתי את ההרגשה זה לא עזר לנו מאוד. 579 01:14:06,932 --> 01:14:10,847 3PO, תגיד להם אם הם לא יעשו מה שאתה רוצה... 580 01:14:10,978 --> 01:14:12,935 אתה תכעס והשתמש בקסם שלך. 581 01:14:13,063 --> 01:14:15,435 אבל, מאסטר לוק, איזה קסם? לא יכולתי- 582 01:14:15,566 --> 01:14:17,108 ספר להם. 583 01:14:33,041 --> 01:14:35,117 אתה מבין, מאסטר לוק? הם לא האמינו לי... 584 01:14:35,252 --> 01:14:36,829 בדיוק כמו שאמרתי שהם לא. 585 01:14:36,962 --> 01:14:38,242 לַחֲכוֹת. 586 01:14:46,888 --> 01:14:48,762 מה קורה? 587 01:14:54,187 --> 01:14:55,895 תוריד אותי! עֶזרָה! 588 01:14:56,023 --> 01:14:57,564 מִישֶׁהוּ! 589 01:14:57,690 --> 01:14:59,018 שמישהו יעזור! 590 01:14:59,150 --> 01:15:01,855 מאסטר לוק! R2, מהר! 591 01:15:33,601 --> 01:15:34,976 תודה לאל. 592 01:15:47,322 --> 01:15:48,982 תודה, 3PO. 593 01:15:50,242 --> 01:15:52,199 אף פעם לא ידעתי שיש לי את זה בתוכי. 594 01:15:59,793 --> 01:16:01,251 ...קעקוע... 595 01:16:02,671 --> 01:16:05,078 הנסיכה ליאה... R2. 596 01:16:07,259 --> 01:16:08,718 ... דארת' ויידר! 597 01:16:11,846 --> 01:16:13,589 ...כוכב המוות. 598 01:16:16,601 --> 01:16:18,843 ...ג'די... אובי-וואן קנובי. 599 01:16:24,442 --> 01:16:26,315 כן, R2, בדיוק באתי לזה. 600 01:16:29,780 --> 01:16:30,776 מאסטר לוק... 601 01:16:37,455 --> 01:16:41,072 ...Millenium Falcon... Cloud City. 602 01:16:43,752 --> 01:16:44,832 ...ואדר! 603 01:16:45,880 --> 01:16:47,125 האן סולו... 604 01:16:49,300 --> 01:16:50,759 ...פחמן. 605 01:16:52,345 --> 01:16:53,590 ...סרלק. 606 01:17:15,242 --> 01:17:18,077 - מה קורה? אני לא יודע. 607 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 נִפלָא. אנחנו עכשיו חלק מהשבט. 608 01:17:35,929 --> 01:17:37,803 בדיוק מה שתמיד רציתי. 609 01:17:49,609 --> 01:17:51,898 עזרה קצרה עדיפה על לא עזרה בכלל, צ'ווי. 610 01:17:57,533 --> 01:18:00,736 הצופים יראו לנו את המהיר ביותר הדרך אל מחולל המגן. 611 01:18:00,870 --> 01:18:02,827 טוֹב. כמה זה רחוק? 612 01:18:02,955 --> 01:18:04,580 תשאל אותו. 613 01:18:05,791 --> 01:18:07,915 אנחנו צריכים גם אספקה ​​טרייה. 614 01:18:08,044 --> 01:18:09,952 נסה להחזיר את הנשק שלנו. 615 01:18:11,463 --> 01:18:13,670 לְהִזדַרֵז. אין לי כל היום. 616 01:18:16,176 --> 01:18:18,050 לוק, מה לא בסדר? 617 01:18:19,972 --> 01:18:23,424 ליאה, את זוכרת אמא שלך- 618 01:18:23,559 --> 01:18:25,598 אמא האמיתית שלך? 619 01:18:25,727 --> 01:18:29,227 רק קצת. היא מתה כשהייתי צעירה מאוד. 620 01:18:29,356 --> 01:18:31,265 מה אתה זוכר? 621 01:18:31,400 --> 01:18:33,973 רק תמונות באמת. תחושות. 622 01:18:34,111 --> 01:18:35,688 ספר לי. 623 01:18:37,406 --> 01:18:40,441 היא הייתה... יפה מאוד. 624 01:18:40,575 --> 01:18:43,196 אדיב... אבל עצוב. 625 01:18:45,372 --> 01:18:48,159 למה אתה שואל אותי את זה? 626 01:18:48,291 --> 01:18:50,747 אין לי זיכרון מאמא שלי. 627 01:18:51,795 --> 01:18:53,787 מעולם לא הכרתי אותה. 628 01:18:55,590 --> 01:18:57,748 לוק, תגיד לי. מה מטריד אותך? 629 01:19:02,680 --> 01:19:06,465 ויידר כאן. עַכשָׁיו. על הירח הזה. 630 01:19:08,103 --> 01:19:09,810 איך אתה יודע? 631 01:19:09,937 --> 01:19:11,846 הרגשתי את הנוכחות שלו. 632 01:19:12,898 --> 01:19:16,149 הוא בא בשבילי. הוא יכול להרגיש כשאני קרובה. 633 01:19:16,277 --> 01:19:18,151 בגלל זה אני צריך ללכת. 634 01:19:18,279 --> 01:19:21,731 כל עוד אני נשאר, אני מסכן הקבוצה והמשימה שלנו כאן. 635 01:19:22,784 --> 01:19:25,737 אני צריך להתמודד איתו. - למה? 636 01:19:30,749 --> 01:19:32,623 הוא אבא שלי. 637 01:19:36,672 --> 01:19:38,214 אבא שלך? 638 01:19:39,508 --> 01:19:43,506 יש עוד. זה לא יהיה קל כדי שתוכל לשמוע את זה, אבל אתה חייב. 639 01:19:43,637 --> 01:19:46,472 אם אני לא אחזור, אתה התקווה היחידה לברית. 640 01:19:46,598 --> 01:19:48,093 אל תדבר ככה. 641 01:19:48,225 --> 01:19:52,720 יש לך כוח שאני לא מבין ולעולם לא יכול היה. 642 01:19:52,854 --> 01:19:54,847 אתה טועה, ליה. 643 01:19:54,981 --> 01:19:56,808 גם לך יש את הכוח הזה. 644 01:19:56,941 --> 01:20:00,275 עם הזמן אתה תלמד להשתמש בו כפי שהשתמשתי. 645 01:20:04,908 --> 01:20:07,150 הכוח חזק במשפחה שלי. 646 01:20:08,703 --> 01:20:10,612 לאבא שלי יש את זה. 647 01:20:12,040 --> 01:20:13,913 יש לי את זה. 648 01:20:14,042 --> 01:20:15,370 ו... 649 01:20:16,669 --> 01:20:19,042 לאחותי יש את זה. 650 01:20:25,344 --> 01:20:28,464 כֵּן. זו את, ליה. 651 01:20:33,728 --> 01:20:35,353 אני יודע. 652 01:20:38,190 --> 01:20:39,815 איכשהו... 653 01:20:41,527 --> 01:20:43,105 תמיד ידעתי. 654 01:20:43,237 --> 01:20:45,194 אז אתה יודע למה אני צריך להתמודד איתו. 655 01:20:47,325 --> 01:20:49,732 לוק, ברח. רָחוֹק. 656 01:20:49,869 --> 01:20:53,202 אם הוא יכול להרגיש את הנוכחות שלך, ואז לעזוב את המקום הזה. 657 01:20:53,330 --> 01:20:56,580 הלוואי שיכולתי ללכת איתך. - לא, אתה לא. 658 01:20:56,708 --> 01:20:58,666 תמיד היית חזק. 659 01:20:59,962 --> 01:21:02,251 אבל למה אתה חייב להתעמת איתו? 660 01:21:02,381 --> 01:21:06,082 כי יש בו טוב. הרגשתי את זה. 661 01:21:06,218 --> 01:21:08,210 הוא לא יסגיר אותי לקיסר. 662 01:21:08,345 --> 01:21:11,464 אני יכול להציל אותו. אני יכול להפוך אותו לחזור לצד הטוב. 663 01:21:12,891 --> 01:21:14,682 אני חייב לנסות. 664 01:21:33,203 --> 01:21:35,112 היי, מה קורה? 665 01:21:36,914 --> 01:21:40,200 שׁוּם דָבָר. אני רק רוצה להיות לבד לזמן מה. 666 01:21:41,586 --> 01:21:43,210 שׁוּם דָבָר? 667 01:21:45,006 --> 01:21:46,915 ספר לי. מה קורה? 668 01:21:52,096 --> 01:21:54,254 אני לא יכול להגיד לך. 669 01:21:55,891 --> 01:21:58,513 אתה יכול לספר ללוק? זה מי שיכולת לספר? 670 01:22:16,370 --> 01:22:17,995 אני מצטער. 671 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 תחזיק אותי. 672 01:23:16,721 --> 01:23:18,595 זה המורד שנכנע לנו. 673 01:23:18,723 --> 01:23:21,640 למרות שהוא מכחיש זאת, אני מאמין שאולי יהיו יותר כאלה... 674 01:23:21,767 --> 01:23:24,472 ואני מבקש רשות לבצע חיפוש נוסף באזור. 675 01:23:25,562 --> 01:23:28,267 הוא היה חמוש רק בזה. 676 01:23:30,276 --> 01:23:31,984 עבודה טובה, מפקד. 677 01:23:32,111 --> 01:23:34,020 עזוב אותנו. 678 01:23:34,155 --> 01:23:37,819 בצע את החיפוש שלך והביא את חבריו אלי. 679 01:23:39,284 --> 01:23:41,028 כן, אדוני. 680 01:23:42,871 --> 01:23:44,994 הקיסר ציפה לך. 681 01:23:46,375 --> 01:23:47,786 אני יודע, אבא. 682 01:23:49,295 --> 01:23:51,619 אז, קיבלת את האמת. 683 01:23:52,797 --> 01:23:56,297 קיבלתי את האמת שהיית פעם אנאקין סקייווקר, אבי. 684 01:23:56,426 --> 01:23:59,629 השם הזה כבר לא יש משמעות עבורי. 685 01:24:00,430 --> 01:24:03,182 זה השם של האני האמיתי שלך. רק שכחת. 686 01:24:03,976 --> 01:24:05,599 אני יודע שיש בך טוב. 687 01:24:05,727 --> 01:24:08,348 הקיסר לא הרחיק אותו ממך במלואו. 688 01:24:12,317 --> 01:24:14,523 זו הייתה הסיבה לא יכולת להרוס אותי. 689 01:24:15,570 --> 01:24:18,108 בגלל זה לא תביא אותי לקיסר שלך עכשיו. 690 01:24:25,371 --> 01:24:28,408 אני רואה שבנית חרב אור חדש. 691 01:24:32,045 --> 01:24:34,998 הכישורים שלך מלאים. 692 01:24:40,219 --> 01:24:44,798 אכן אתה חזק, כפי שחזה הקיסר. 693 01:24:49,770 --> 01:24:51,513 בוא איתי. 694 01:24:53,607 --> 01:24:56,478 אובי וואן חשב פעם כמוך. 695 01:24:57,778 --> 01:25:02,571 אתה לא יודע את הכוח של הצד האפל. 696 01:25:02,700 --> 01:25:05,451 אני חייב לציית לאדוני. 697 01:25:06,536 --> 01:25:09,952 אני לא אפנה, ותאלץ להרוג אותי. 698 01:25:11,333 --> 01:25:13,906 אם זה הגורל שלך. 699 01:25:14,044 --> 01:25:17,828 חפש את רגשותיך, אבי. אתה לא יכול לעשות את זה. 700 01:25:17,965 --> 01:25:20,585 אני מרגיש את הקונפליקט בתוכך. עזוב את השנאה שלך. 701 01:25:21,843 --> 01:25:25,259 זה מאוחר מדי בשבילי, בן. 702 01:25:28,475 --> 01:25:32,804 הקיסר יראה לך הטבע האמיתי של הכוח. 703 01:25:32,938 --> 01:25:36,555 הוא האדון שלך עכשיו. 704 01:25:40,612 --> 01:25:43,019 אז אבא שלי באמת מת. 705 01:26:26,031 --> 01:26:27,940 הכניסה הראשית לבונקר השליטה... 706 01:26:28,075 --> 01:26:30,068 נמצא בצד הרחוק של אותה רציף הנחיתה. 707 01:26:30,953 --> 01:26:34,570 - זה לא הולך להיות קל. - אל תדאג. 708 01:26:34,706 --> 01:26:37,826 צ'ווי ואני הגענו להרבה מקומות שמירה כבדה יותר מזה. 709 01:26:46,176 --> 01:26:47,800 מה הוא אומר? 710 01:26:47,927 --> 01:26:51,261 הוא אומר שיש כניסה סודית בצד השני של הרכס. 711 01:27:10,491 --> 01:27:13,860 אדמירל, אנחנו בעמדה. כל הלוחמים היו אחראים. 712 01:27:14,746 --> 01:27:16,703 המשך בספירה לאחור. 713 01:27:17,915 --> 01:27:20,370 כל הקבוצות מניחות קואורדינטות תקיפה. 714 01:27:23,754 --> 01:27:25,711 אל תדאג. חבר שלי שם למטה. 715 01:27:25,840 --> 01:27:28,378 הוא יוריד את המגן הזה בזמן. 716 01:27:31,345 --> 01:27:33,836 או שזה יהיה המתקפה הקצרה ביותר בכל הזמנים. 717 01:27:35,807 --> 01:27:39,508 הכל מלאכה, היכונו לקפוץ לתוך היפר-ספייס בסימן שלי. 718 01:27:39,645 --> 01:27:41,602 בְּסֵדֶר. תעמוד מהצד. 719 01:28:01,208 --> 01:28:03,330 דלת אחורית, הא? רעיון טוב. 720 01:28:11,718 --> 01:28:14,672 זה רק כמה שומרים. זה לא אמור להיות יותר מדי צרות. 721 01:28:19,851 --> 01:28:22,686 צריך רק אחד כדי להפעיל אזעקה. 722 01:28:22,812 --> 01:28:25,303 אז נעשה את זה ממש שקט. 723 01:28:25,440 --> 01:28:27,931 הו, שלי. הנסיכה ליה. -שקט. 724 01:28:29,277 --> 01:28:31,067 אני חושש שהחבר הפרוותי שלנו... 725 01:28:31,195 --> 01:28:33,318 הלך ועשה משהו דווקא פריחה. 726 01:28:38,828 --> 01:28:40,785 הנה מתקפת הפתע שלנו. 727 01:28:48,086 --> 01:28:50,328 תראה, שם! תעצרו אותו! 728 01:29:02,225 --> 01:29:05,262 לא רע לכדור פרווה קטן. נשאר רק אחד. 729 01:29:05,395 --> 01:29:07,851 אתה נשאר כאן. אנחנו נטפל בזה. 730 01:29:09,983 --> 01:29:12,190 החלטתי שנישאר כאן. 731 01:29:42,357 --> 01:29:43,352 היי! 732 01:30:47,203 --> 01:30:49,990 ברוך הבא, סקייווקר צעיר. 733 01:30:50,123 --> 01:30:52,448 ציפיתי לך. 734 01:30:53,501 --> 01:30:55,459 אתה כבר לא תצטרך אותם. 735 01:31:00,925 --> 01:31:02,799 שומרים, עזבו אותנו. 736 01:31:10,226 --> 01:31:13,678 אני מצפה בקוצר רוח להשלמת ההכשרה שלך. 737 01:31:13,813 --> 01:31:18,889 עם הזמן תקרא לי מאסטר. 738 01:31:19,026 --> 01:31:21,482 אתה טועה בגדול. 739 01:31:21,612 --> 01:31:23,735 אתה לא תגייר אותי כפי שעשית אבי. 740 01:31:24,615 --> 01:31:28,364 הו, לא, הג'דיי הצעיר שלי. 741 01:31:30,495 --> 01:31:34,576 אתה תמצא את זה זה אתה שטועה... 742 01:31:36,001 --> 01:31:40,129 על הרבה מאוד דברים. 743 01:31:41,841 --> 01:31:43,465 חרב האור שלו. 744 01:31:43,592 --> 01:31:47,257 אה, כן. נשק של ג'דיי. 745 01:31:48,054 --> 01:31:50,462 ממש כמו של אבא שלך. 746 01:31:50,599 --> 01:31:55,391 עד עכשיו אתה בטח מכיר את אביך לעולם לא ניתן להפוך מהצד האפל. 747 01:31:55,521 --> 01:31:58,356 כך יהיה גם איתך. 748 01:31:58,481 --> 01:32:00,521 אתה טועה. 749 01:32:00,650 --> 01:32:03,734 עוד מעט אני אמות- ואתה איתי. 750 01:32:07,198 --> 01:32:11,493 אולי אתה מתייחס המתקפה הקרובה של צי המורדים שלך. 751 01:32:12,329 --> 01:32:13,739 כֵּן. 752 01:32:13,871 --> 01:32:18,996 אני מבטיח לך שאנחנו די בטוחים מהחברים שלך כאן. 753 01:32:20,169 --> 01:32:23,040 הביטחון העצמי המוגזם שלך היא החולשה שלך. 754 01:32:23,173 --> 01:32:26,292 האמונה שלך בחברים שלך היא שלך. 755 01:32:28,844 --> 01:32:32,427 אין טעם להתנגד, בני. 756 01:32:36,477 --> 01:32:41,934 כל מה שהתרחש עשה זאת על פי העיצוב שלי. 757 01:32:42,066 --> 01:32:45,269 החברים שלך שם למעלה על ירח המקדש... 758 01:32:45,402 --> 01:32:49,732 נכנסים למלכודת, כמו צי המורדים שלך. 759 01:32:51,659 --> 01:32:54,150 אני זה שהרשיתי לברית... 760 01:32:54,286 --> 01:32:57,701 לדעת את המיקום של מחולל המגן. 761 01:32:57,831 --> 01:33:01,876 זה די בטוח מהלהקה הקטנה והאומללה שלך. 762 01:33:02,002 --> 01:33:06,249 לגיון שלם מהחיילים הטובים ביותר שלי מחכה להם. 763 01:33:08,759 --> 01:33:12,507 אני חושש שהמגן המסיט... 764 01:33:12,637 --> 01:33:17,844 יהיה די מבצעי כשהחברים שלך מגיעים. 765 01:33:21,396 --> 01:33:22,725 בְּסֵדֶר! 766 01:33:22,856 --> 01:33:24,350 לְמַעלָה! מַהֲלָך! 767 01:33:24,483 --> 01:33:25,941 בִּמְהִירוּת. בִּמְהִירוּת. 768 01:33:30,446 --> 01:33:32,071 האן, מהר. 769 01:33:32,198 --> 01:33:34,072 הצי יהיה כאן בכל רגע. 770 01:33:35,785 --> 01:33:38,027 חיובים. קדימה. קדימה! 771 01:33:40,165 --> 01:33:41,992 הו, שלי. הם ייתפסו. 772 01:33:44,877 --> 01:33:46,585 לַחֲכוֹת! לַחֲזוֹר! 773 01:33:49,090 --> 01:33:50,881 R2, תישאר איתי. 774 01:33:51,926 --> 01:33:53,551 הַקפָּאָה! 775 01:33:56,931 --> 01:33:58,888 אתה חלאות מורדת. 776 01:34:18,577 --> 01:34:21,946 - כל האגפים מדווחים. - מנהיג אדום עומד מנגד. 777 01:34:22,081 --> 01:34:25,247 - מנהיג אפור עומד מנגד. - מנהיג ירוק עומד מנגד. 778 01:34:26,127 --> 01:34:28,249 נעל S-foils בעמדות התקפה. 779 01:34:31,923 --> 01:34:34,046 שהכוח יהיה איתנו. 780 01:34:37,638 --> 01:34:40,639 אנחנו חייבים להיות מסוגלים להשיג קריאה על המגן הזה - למעלה או למטה. 781 01:34:42,308 --> 01:34:44,978 איך יכול להיות שהם משבשים אותנו אם הם לא יודעים- 782 01:34:46,020 --> 01:34:47,598 אם אנחנו באים. 783 01:34:47,730 --> 01:34:51,230 להפסיק את ההתקפה. המגן עדיין למעלה. 784 01:34:51,359 --> 01:34:53,435 אין לי קריאה. אתה בטוח? 785 01:34:53,570 --> 01:34:55,728 תרים למעלה! כל המלאכה משוך למעלה! 786 01:35:00,243 --> 01:35:04,193 בצע פעולת התחמקות. הקבוצה הירוקה, היצמד קרוב לסקטור אחזקות MV-7. 787 01:35:06,040 --> 01:35:08,792 אדמירל, יש לנו ספינות אויב בסקטור 47. 788 01:35:08,918 --> 01:35:10,413 זו מלכודת. 789 01:35:14,006 --> 01:35:15,963 לוחמים נכנסים. 790 01:35:19,428 --> 01:35:20,757 יש יותר מדי. 791 01:35:24,100 --> 01:35:27,468 האץ למהירות התקפה. משכו את האש שלהם מהסיירות. 792 01:35:27,603 --> 01:35:28,634 העתק, מנהיג זהב. 793 01:35:32,066 --> 01:35:33,560 בוא, ילד. 794 01:35:34,443 --> 01:35:36,400 תראה בעצמך. 795 01:35:39,073 --> 01:35:44,279 מכאן אתה תהיה עד ההרס הסופי של הברית... 796 01:35:44,411 --> 01:35:48,243 והסוף על המרד הבלתי משמעותי שלך. 797 01:35:53,504 --> 01:35:55,828 אתה רוצה את זה... 798 01:35:56,631 --> 01:35:58,505 נכון? 799 01:35:58,633 --> 01:36:03,129 השנאה גוברת בך עכשיו. 800 01:36:03,930 --> 01:36:06,089 קח את נשק הג'דיי שלך. 801 01:36:06,224 --> 01:36:07,968 השתמש בו. 802 01:36:08,101 --> 01:36:10,059 אני לא חמוש. 803 01:36:10,187 --> 01:36:12,060 הכה אותי עם זה. 804 01:36:12,188 --> 01:36:14,726 תיכנע לכעס שלך. 805 01:36:15,775 --> 01:36:20,900 עם כל רגע שעובר אתה הופך את עצמך למשרתי יותר. 806 01:36:27,495 --> 01:36:29,534 זה בלתי נמנע. 807 01:36:30,623 --> 01:36:32,746 זה הגורל שלך. 808 01:36:33,793 --> 01:36:36,913 אתה, כמו אבא שלך... 809 01:36:37,046 --> 01:36:38,671 הם עכשיו... 810 01:36:39,591 --> 01:36:41,214 שלי. 811 01:36:59,359 --> 01:37:01,685 בסדר, תזיז את זה. 812 01:37:09,702 --> 01:37:11,327 שלום. אני אומר, שם. 813 01:37:12,288 --> 01:37:14,447 חיפשת אותי? 814 01:37:15,792 --> 01:37:17,832 תוריד את שני אלה לכאן. 815 01:37:25,468 --> 01:37:29,762 הם בדרך. R2, אתה בטוח שזה היה רעיון טוב? 816 01:37:29,889 --> 01:37:31,218 הַקפָּאָה. 817 01:37:31,349 --> 01:37:32,464 אל תזוז. 818 01:37:32,600 --> 01:37:34,510 אנחנו נכנעים. 819 01:39:40,183 --> 01:39:42,057 הקוד השתנה. 820 01:39:42,185 --> 01:39:44,558 אנחנו צריכים R2. הנה הטרמינל. 821 01:39:44,688 --> 01:39:46,681 R2, איפה אתה? 822 01:39:46,815 --> 01:39:48,772 אנחנו צריכים אותך בבונקר מיד. 823 01:39:50,861 --> 01:39:52,355 הולך? למה אתה מתכוון? 824 01:39:54,072 --> 01:39:55,696 הולכים לאן, R2? 825 01:39:55,824 --> 01:40:00,035 לַחֲכוֹת. R2, זהו אין זמן לגבורה. 826 01:40:00,161 --> 01:40:01,822 לַחֲזוֹר! 827 01:40:28,064 --> 01:40:29,855 תשמרי על עצמך, ווידג'. שלושה מלמעלה. 828 01:40:29,982 --> 01:40:32,900 - אדום שלוש, אדום שני, תיכנס. - הבנתי. 829 01:40:36,155 --> 01:40:37,898 שלושה מהם נכנסים, 20 מעלות. 830 01:40:38,031 --> 01:40:39,739 חתוך שמאלה. אני אקח את המנהיג. 831 01:40:48,084 --> 01:40:49,827 הם הולכים עבור הפריגטה הרפואית. 832 01:40:54,840 --> 01:40:56,038 הלחץ יציב. 833 01:41:05,226 --> 01:41:08,510 רק הלוחמים תוקפים. למה מחכים משחיית הכוכבים? 834 01:41:13,150 --> 01:41:14,858 אנחנו בעמדת התקפה, אדוני. 835 01:41:14,985 --> 01:41:18,152 תחזיקי פה. - אנחנו לא מתכוונים לתקוף? 836 01:41:18,280 --> 01:41:21,565 הפקודות שלי הן מהקיסר עצמו. מתוכנן לו משהו מיוחד. 837 01:41:21,699 --> 01:41:23,608 אנחנו רק צריכים למנוע מהם לברוח. 838 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 כפי שאתה יכול לראות, החניך הצעיר שלי... 839 01:41:29,541 --> 01:41:32,791 החברים שלך נכשלו. 840 01:41:33,587 --> 01:41:35,959 עכשיו עדים לכוח האש... 841 01:41:36,089 --> 01:41:41,427 מזה חמוש לחלוטין ותחנת קרב מבצעית. 842 01:41:42,595 --> 01:41:45,133 אש כרצונו, מפקד. 843 01:41:52,146 --> 01:41:53,854 אֵשׁ. 844 01:42:00,488 --> 01:42:03,026 הפיצוץ הזה הגיע מכוכב המוות. 845 01:42:03,991 --> 01:42:06,316 הדבר הזה מבצעי. 846 01:42:06,451 --> 01:42:08,278 בית 1, זה גולד לידר. 847 01:42:08,412 --> 01:42:10,488 ראינו את זה. כל כלי השיט מתכוננים לסגת. 848 01:42:10,622 --> 01:42:12,829 אתה לא תקבל עוד הזדמנות לזה, אדמירל. 849 01:42:12,958 --> 01:42:15,710 אין לנו ברירה, גנרל קלריסיאן. 850 01:42:15,836 --> 01:42:19,122 הסיירות שלנו לא יכולות להדוף כוח אש בסדר גודל כזה. 851 01:42:19,256 --> 01:42:22,956 האן יוריד את המגן הזה. אנחנו חייבים לתת לו יותר זמן. 852 01:42:41,778 --> 01:42:43,189 אנחנו באים. 853 01:42:49,077 --> 01:42:50,405 קדימה. 854 01:42:54,207 --> 01:42:55,582 R2, מהר! 855 01:43:01,631 --> 01:43:02,580 אלוהים אדירים! 856 01:43:08,679 --> 01:43:10,672 למה היית צריך להיות כל כך אמיץ? 857 01:43:13,851 --> 01:43:16,389 ובכן, אני מניח שיכולתי חוט חם לדבר הזה. 858 01:43:16,521 --> 01:43:17,979 אני אכסה אותך. 859 01:43:59,563 --> 01:44:02,018 כן, אמרתי קרוב יותר. התקרב כמה שיותר... 860 01:44:02,149 --> 01:44:04,853 ולהעסיק את משחי הכוכבים האלה בטווח נקודתי. 861 01:44:04,984 --> 01:44:08,400 בטווח הקרוב הזה, לא נחזיק מעמד זמן רב נגד הורסי הכוכבים האלה. 862 01:44:08,529 --> 01:44:11,151 אנחנו נחזיק מעמד יותר ממה שנחזיק מעמד נגד כוכב המוות ההוא... 863 01:44:11,282 --> 01:44:13,524 ואולי אנחנו קח כמה מהם איתנו. 864 01:44:16,454 --> 01:44:17,783 היא הולכת לפוצץ! 865 01:44:21,876 --> 01:44:23,453 אני נפגע! 866 01:44:28,633 --> 01:44:30,791 הצי שלך אבוד... 867 01:44:30,927 --> 01:44:34,971 והחברים שלך על ירח האנדור לא ישרוד. 868 01:44:37,266 --> 01:44:39,674 אין מנוס... 869 01:44:39,810 --> 01:44:42,432 החניך הצעיר שלי. 870 01:44:44,649 --> 01:44:47,104 הברית תמות... 871 01:44:48,985 --> 01:44:51,821 כמו החברים שלך. 872 01:44:55,451 --> 01:44:56,731 טוֹב. 873 01:44:57,745 --> 01:45:00,995 אני יכול להרגיש את הכעס שלך. 874 01:45:02,750 --> 01:45:06,248 אני חסר הגנה. קח את הנשק שלך. 875 01:45:06,378 --> 01:45:09,498 הכה אותי עם כל השנאה שלך... 876 01:45:09,631 --> 01:45:14,127 והמסע שלך לעבר הצד האפל יהיה שלם. 877 01:45:53,424 --> 01:45:55,464 - תראה! תוציא אותו משם. 878 01:47:48,620 --> 01:47:50,612 אני חושב שקיבלתי את זה. 879 01:47:50,747 --> 01:47:51,992 הבנתי! 880 01:47:59,298 --> 01:48:00,578 אתה בסדר? 881 01:48:00,716 --> 01:48:02,589 - בוא נראה. - זה לא רע. 882 01:48:02,717 --> 01:48:03,997 - להקפיא! - הו, יקירי. 883 01:48:04,135 --> 01:48:05,629 אל תזוז. 884 01:48:10,100 --> 01:48:12,805 אני אוהב אותך. אני יודע. 885 01:48:12,936 --> 01:48:14,264 ידיים למעלה. 886 01:48:15,397 --> 01:48:16,594 לָקוּם. 887 01:48:26,449 --> 01:48:27,908 תישאר מאחור. 888 01:48:35,833 --> 01:48:38,538 רד לכאן. היא פצועה. 889 01:48:38,669 --> 01:48:40,496 לא, רגע. 890 01:48:40,630 --> 01:48:42,207 יש לי רעיון. 891 01:48:53,517 --> 01:48:55,011 טוֹב. 892 01:48:55,144 --> 01:48:58,928 השתמש ברגשות התוקפניים שלך, ילד. 893 01:48:59,065 --> 01:49:01,768 תן לשנאה לזרום דרכך. 894 01:49:07,447 --> 01:49:11,030 אובי וואן לימד אותך היטב. 895 01:49:14,496 --> 01:49:16,868 אני לא אלחם בך, אבי. 896 01:49:30,970 --> 01:49:33,757 אתה לא חכם להנמיך את ההגנות שלך. 897 01:49:58,706 --> 01:50:01,113 המחשבות שלך בוגדות בך, אבי. 898 01:50:01,250 --> 01:50:04,370 אני מרגיש את הטוב שבך, את הקונפליקט. 899 01:50:04,503 --> 01:50:06,959 אין קונפליקט. 900 01:50:09,341 --> 01:50:11,299 לא יכולת להביא את עצמך להרוג אותי לפני... 901 01:50:11,427 --> 01:50:13,384 ואני לא מאמין אתה תהרוס אותי עכשיו. 902 01:50:13,512 --> 01:50:18,055 אתה מזלזל כוחו של הצד האפל. 903 01:50:18,183 --> 01:50:20,010 אם לא תילחם... 904 01:50:20,143 --> 01:50:22,717 אז תפגוש את גורלך. 905 01:50:34,199 --> 01:50:35,397 טוֹב. 906 01:50:35,533 --> 01:50:36,944 טוֹב. 907 01:50:45,626 --> 01:50:49,245 - היזהרו. סגל ב-06. אני על זה, מנהיג זהב. 908 01:50:51,174 --> 01:50:52,585 זריקה טובה, רד שני. 909 01:50:56,221 --> 01:50:59,304 אנחנו בטוחים באמצע זה עכשיו. קדימה, האן, חבר זקן. 910 01:50:59,431 --> 01:51:01,092 אל תאכזב אותי. 911 01:51:05,646 --> 01:51:07,105 זה נגמר, מפקד. 912 01:51:07,231 --> 01:51:09,557 המורדים נדחו. הם בורחים. 913 01:51:09,692 --> 01:51:12,230 אנחנו צריכים חיזוקים כדי להמשיך במרדף. 914 01:51:13,321 --> 01:51:15,277 שלח שלוש חוליות לעזור. 915 01:51:15,406 --> 01:51:17,363 - פתח את הדלת האחורית. - אדוני. 916 01:51:31,546 --> 01:51:32,957 זרקו לי עוד מטען. 917 01:51:50,524 --> 01:51:53,311 אתה לא יכול להתחבא לנצח, לוק. 918 01:51:54,570 --> 01:51:56,479 אני לא אלחם בך. 919 01:51:59,991 --> 01:52:03,027 תתן את עצמך לצד האפל. 920 01:52:04,621 --> 01:52:08,666 זו הדרך היחידה אתה יכול להציל את החברים שלך. 921 01:52:09,709 --> 01:52:11,417 כן. 922 01:52:11,545 --> 01:52:13,501 המחשבות שלך בוגדות בך. 923 01:52:13,629 --> 01:52:16,167 הרגשות שלך כלפיהם חזקים... 924 01:52:16,299 --> 01:52:18,172 במיוחד עבור... 925 01:52:20,345 --> 01:52:22,005 אחות. 926 01:52:23,264 --> 01:52:27,594 אז יש לך אחות תאומה. 927 01:52:27,727 --> 01:52:31,427 לרגשות שלך יש עכשיו בגד גם בה. 928 01:52:31,564 --> 01:52:35,644 אובי וואן היה חכם להסתיר אותה ממני. 929 01:52:35,776 --> 01:52:40,154 כעת הכישלון שלו הושלם. 930 01:52:41,657 --> 01:52:45,441 אם לא תפנה לצד האפל... 931 01:52:45,577 --> 01:52:48,365 אז אולי היא תעשה זאת. 932 01:52:48,497 --> 01:52:49,410 לְעוֹלָם לֹא! 933 01:53:35,043 --> 01:53:36,751 טוֹב! 934 01:53:41,091 --> 01:53:43,795 השנאה שלך הפכה אותך לעוצמתי. 935 01:53:45,094 --> 01:53:49,970 עכשיו, תגשים את ייעודך... 936 01:53:50,099 --> 01:53:54,179 ותפס את מקומו של אביך לצידי. 937 01:54:09,243 --> 01:54:10,572 לְעוֹלָם לֹא. 938 01:54:13,622 --> 01:54:15,780 לעולם לא אפנה לצד האפל. 939 01:54:18,752 --> 01:54:21,587 נכשלת, הוד מעלתך. 940 01:54:21,714 --> 01:54:23,671 אני ג'דיי... 941 01:54:23,799 --> 01:54:25,839 כמו אבי לפני. 942 01:54:33,433 --> 01:54:36,885 אז שיהיה, ג'דיי. 943 01:54:37,104 --> 01:54:38,977 מַהֲלָך! מַהֲלָך! 944 01:54:51,618 --> 01:54:55,485 המגן למטה. התחל בהתקפה על הכור הראשי של כוכב המוות. 945 01:54:55,622 --> 01:54:59,370 אנחנו בדרך. קבוצה אדומה, קבוצת זהב, כל הלוחמים עוקבים אחרי. 946 01:54:59,500 --> 01:55:01,409 אמרתי לך שהם יעשו את זה. 947 01:55:08,551 --> 01:55:11,172 אם לא יפנו אותך... 948 01:55:11,303 --> 01:55:14,637 תוותרו. 949 01:55:21,814 --> 01:55:23,392 טיפש צעיר. 950 01:55:24,484 --> 01:55:27,187 רק עכשיו, בסוף... 951 01:55:27,319 --> 01:55:29,193 האם אתה מבין. 952 01:55:42,417 --> 01:55:48,171 הכישורים החלשים שלך אינם מתאימים על כוחו של הצד האפל. 953 01:55:52,010 --> 01:55:55,842 שילמת את המחיר על חוסר הראייה שלך. 954 01:56:01,436 --> 01:56:03,263 אבא, בבקשה! 955 01:56:18,578 --> 01:56:20,736 עכשיו, סקייווקר הצעיר... 956 01:56:22,874 --> 01:56:24,701 אתה תמות. 957 01:56:51,069 --> 01:56:52,394 לא. 958 01:56:54,728 --> 01:56:57,008 לא! 959 01:57:47,757 --> 01:57:49,215 אני נכנס. 960 01:57:52,386 --> 01:57:53,585 כאן לא הולך כלום. 961 01:58:00,686 --> 01:58:04,553 ננעל על מקור הכוח החזק ביותר. זה צריך להיות מחולל החשמל. 962 01:58:06,775 --> 01:58:10,226 טופס. הישאר ערני. יכול להיות שיגמר לנו המקום ממש מהר. 963 01:58:25,918 --> 01:58:27,911 התפצלו וחזרו אל פני השטח. 964 01:58:28,046 --> 01:58:31,213 תראה אם אתה יכול להשיג כמה של לוחמי ה-TIE האלה לעקוב אחריך. 965 01:58:31,341 --> 01:58:32,290 העתק, מנהיג זהב. 966 01:58:42,602 --> 01:58:44,179 זה היה קרוב מדי. 967 01:58:48,191 --> 01:58:50,349 אנחנו חייבים לתת הלוחמים האלה יותר זמן. 968 01:58:50,485 --> 01:58:53,520 רכז את כל האש על משחתת כוכבי העל הזה. 969 01:58:59,660 --> 01:59:01,783 אדוני, איבדנו את שלנו מגיני מסיט גשר. 970 01:59:01,912 --> 01:59:04,914 הגבר את הסוללות קדימה. אני לא רוצה ששום דבר יעבור. 971 01:59:07,418 --> 01:59:09,161 העצים את כוח האש קדימה! 972 01:59:11,004 --> 01:59:12,202 מאוחר מדי! 973 01:59:57,300 --> 02:00:01,167 עזור לי להוריד את המסכה הזו. 974 02:00:01,304 --> 02:00:03,178 אבל אתה תמות. 975 02:00:04,057 --> 02:00:07,555 שום דבר לא יכול לעצור את זה עכשיו. 976 02:00:08,644 --> 02:00:10,269 רק פעם אחת... 977 02:00:11,230 --> 02:00:12,855 תן לי... 978 02:00:12,982 --> 02:00:16,433 להסתכל עליך במו עיני. 979 02:00:52,687 --> 02:00:57,065 עכשיו לך, בני. 980 02:00:58,777 --> 02:01:00,188 תעזוב אותי. 981 02:01:01,279 --> 02:01:03,735 לא. אתה בא איתי. 982 02:01:03,865 --> 02:01:06,191 אני לא אשאיר אותך כאן. אני חייב להציל אותך. 983 02:01:07,076 --> 02:01:10,777 כבר יש לך, לוק. 984 02:01:11,956 --> 02:01:13,830 צדקת. 985 02:01:14,626 --> 02:01:16,951 צדקת לגביי. 986 02:01:18,880 --> 02:01:20,672 ספר לאחותך... 987 02:01:21,715 --> 02:01:23,922 צדקת. 988 02:01:31,017 --> 02:01:32,096 אַבָּא. 989 02:01:36,438 --> 02:01:37,767 אני לא אעזוב אותך. 990 02:02:03,215 --> 02:02:04,211 הנה זה. 991 02:02:07,177 --> 02:02:09,549 וודג', לך על ווסת הכוח על המגדל הצפוני. 992 02:02:09,679 --> 02:02:12,965 העתק, מנהיג זהב. אני כבר בדרך החוצה. 993 02:02:32,202 --> 02:02:35,322 להזיז את הצי הרחק מכוכב המוות. 994 02:03:22,542 --> 02:03:24,202 הם עשו את זה! 995 02:03:32,678 --> 02:03:35,085 אני בטוח שלוק לא היה על הדבר הזה כשהוא נשף. 996 02:03:36,848 --> 02:03:38,675 הוא לא היה. 997 02:03:38,808 --> 02:03:40,468 אני יכול להרגיש את זה. 998 02:03:45,148 --> 02:03:46,726 אתה אוהב אותו. 999 02:03:50,152 --> 02:03:51,563 נכון? 1000 02:03:51,696 --> 02:03:53,155 כֵּן. 1001 02:03:53,281 --> 02:03:55,986 בְּסֵדֶר. אני מבין. 1002 02:03:56,117 --> 02:03:57,492 עָדִין. 1003 02:03:58,536 --> 02:04:00,328 כשהוא חוזר... 1004 02:04:01,414 --> 02:04:03,158 אני לא אפריע. 1005 02:04:05,876 --> 02:04:07,834 זה בכלל לא ככה. 1006 02:04:11,549 --> 02:04:13,874 הוא אח שלי. 1007 02:05:55,484 --> 02:05:57,109 וסה חופשי!